1 00:00:00,290 --> 00:00:04,750 TAVSIYA ETILGAN YOSH KO'RISH UCHUN: 18 YAŞ VA ULKOR 2 00:00:04,950 --> 00:00:07,040 Jinoyat qiling, osasiz. 3 00:00:07,540 --> 00:00:11,700 Bunday qoidalarni buzish faqat qo'rqoqlarni qo'rqitadi. 4 00:00:12,370 --> 00:00:15,580 Bu bizni qilmaydi bizdan qo'rqing, Syanzi. 5 00:00:15,870 --> 00:00:17,700 ALAI 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,120 Bir necha kun oldin, 7 00:00:17,330 --> 00:00:21,790 Men o‘n yetti yigitni bir o‘zim o‘ldirdim. Va hech kim meni to'xtata olmadi. 8 00:00:23,120 --> 00:00:23,830 Bu to'g'ri ? 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,580 Menda hech qanday sabab yo'q yolg'on gapirish, bolam! 10 00:00:26,830 --> 00:00:29,080 Va u erda men qilichimni sug'urdim, 11 00:00:29,250 --> 00:00:31,540 va bir lahzada, Men o'n etti yigitning hammasini o'ldirdim. 12 00:00:32,410 --> 00:00:33,250 Albatta, 13 00:00:33,410 --> 00:00:35,660 Narxini ham to‘laganman. 14 00:00:36,950 --> 00:00:38,330 Bu haqda gapirganda, 15 00:00:38,500 --> 00:00:43,000 shamol va to'lqinlarga jasoratli xavfli bo'lishi mumkin. 16 00:00:43,540 --> 00:00:46,870 Bugun omadingiz bor, bizning klanimizga erkaklar kerak. 17 00:00:47,040 --> 00:00:48,330 - Bizga qo'shiling! - Ha! 18 00:00:48,540 --> 00:00:51,830 Mukammal ! Now follow me va bu foydasiz qonunlarni unuting! 19 00:00:53,160 --> 00:00:56,950 - Lekin birinchi navbatda, kirish to'lovlari bor. - Boss! Bizning mijozimiz bor! 20 00:01:00,500 --> 00:01:03,040 Barcha xudolar haqi! 21 00:01:03,950 --> 00:01:05,910 - Iltimos, kiring. - RAHMAT. 22 00:01:06,540 --> 00:01:07,790 Siz yotoqxonada turasizmi? 23 00:01:07,950 --> 00:01:09,790 Yog'ingarchiliksiz. 24 00:01:11,830 --> 00:01:12,910 E'lon qilishim kerak. 25 00:01:14,200 --> 00:01:17,040 Kelganimning sababi qochoq. 26 00:01:19,080 --> 00:01:21,250 Bilaman, u shu yerda, Qizil qumda.. 27 00:01:23,160 --> 00:01:23,950 Balki... 28 00:01:26,290 --> 00:01:28,200 u sizning orangizda ekanligini. 29 00:01:36,790 --> 00:01:38,500 Meni qutqaring, buyuk qahramon! 30 00:01:39,750 --> 00:01:43,540 Men senga bor narsamni berdim. Iltimos, qo'yib yuboring! 31 00:01:47,370 --> 00:01:48,290 Siz kimsiz? 32 00:01:50,040 --> 00:01:51,330 Syanzi to'dasi! 33 00:01:51,580 --> 00:01:53,410 Gang Xiangzi! Gang Xiangzi! 34 00:01:53,580 --> 00:01:54,750 Boshingni silayman, 35 00:01:54,950 --> 00:01:56,950 - yig'lama. -Xiao Qi, 36 00:01:57,500 --> 00:01:58,700 unga tegmang, u iflos. 37 00:01:59,950 --> 00:02:01,870 Uy egasi, yuqori qavatdagi yotoqxona. 38 00:02:02,250 --> 00:02:04,120 Pff... Siz shunchaki qo'rqoqsiz, aslida! 39 00:02:04,790 --> 00:02:06,620 Alay, mehmonlarimizga yuqori qavatda hamrohlik qiladi. 40 00:02:07,080 --> 00:02:08,200 Tushundim, onam. 41 00:02:10,700 --> 00:02:12,330 Buyuk qahramon, Men yukingizni olib ketaman. 42 00:02:15,250 --> 00:02:17,500 Iltimos, meni kuzatib boring, ser... 43 00:02:22,040 --> 00:02:23,080 Menga qoldiring. 44 00:02:26,410 --> 00:02:27,750 Oson bo‘l, kichkintoy. 45 00:02:29,750 --> 00:02:31,120 Men bir tafsilotni unutibman. 46 00:02:34,410 --> 00:02:37,660 Qochoqning ilon tatuirovkasi bor bel darajasida. 47 00:02:38,870 --> 00:02:41,790 Kimda ma'lumot bo'lsa, meni qaerdan topishni bilasiz. 48 00:02:43,370 --> 00:02:44,250 Biz sizga rahmat aytamiz. 49 00:02:48,700 --> 00:02:52,790 FENGLAI HOSTEL 50 00:02:51,450 --> 00:02:52,790 Biz nima qilyapmiz, azizim? 51 00:02:52,950 --> 00:02:53,500 Eh ? 52 00:02:59,750 --> 00:03:01,040 Bizda hali suv yo'q ... 53 00:03:02,120 --> 00:03:04,830 Usta Changdan beri suvni to'g'on bilan boshqaradi, 54 00:03:05,450 --> 00:03:07,080 biz ulardan qimmat narxda sotib olishimiz kerak. 55 00:03:08,450 --> 00:03:10,500 Qanchalik ko'p mijozlarimiz bo'lsa, qancha kam foyda olamiz. 56 00:03:11,250 --> 00:03:13,200 Foyda endi soliqlarni qoplamaydi. 57 00:03:13,830 --> 00:03:14,830 Bizda qancha qoldi? 58 00:03:15,540 --> 00:03:16,700 Bizga hali ham 2000 yetishmayapti. 59 00:03:17,370 --> 00:03:19,700 Agar biz birlashmasak bu summani o'n kun oldin, 60 00:03:21,370 --> 00:03:22,910 ular mehmonxonani oladilar. 61 00:03:25,290 --> 00:03:26,450 Men Changga yolvoraman... 62 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 Ammo, azizim, 63 00:03:29,950 --> 00:03:31,950 Biz buni allaqachon qilganmiz, behuda ... 64 00:03:32,330 --> 00:03:34,450 Lord Chang aniq bizni nishonga olgan! 65 00:03:35,000 --> 00:03:35,830 Xavotir olmang. 66 00:03:36,620 --> 00:03:37,790 men boshqaraman. 67 00:03:38,500 --> 00:03:39,750 Boshqarish? Siz! 68 00:03:40,450 --> 00:03:41,370 Alay... 69 00:03:43,540 --> 00:03:45,000 Lord Chang sizni tinglaydimi? 70 00:03:48,870 --> 00:03:50,580 Janob, siz chiqasizmi? 71 00:03:52,160 --> 00:03:52,870 Boss, 72 00:03:53,370 --> 00:03:55,660 Bu qishloq hammaga ma'lum issiq buloqlari uchun, 73 00:03:56,080 --> 00:03:57,200 ular qayerda? 74 00:03:59,660 --> 00:04:03,040 Men u yerga faqat biznes uchun ketayotgan edim. Men sizga hamroh bo'lishim kerakmi? 75 00:04:04,080 --> 00:04:06,040 - Bajonidil. - Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 76 00:04:06,250 --> 00:04:07,040 Kichik uka? 77 00:04:08,200 --> 00:04:10,290 Bu orada o‘g‘limni senga ishonib topshiraman. 78 00:04:12,120 --> 00:04:13,290 Yaxshi, katta qahramon! 79 00:04:14,040 --> 00:04:15,410 Men buloqlarda cho'milishni xohlayman! 80 00:04:15,580 --> 00:04:16,870 Men ham, men ham! 81 00:04:17,040 --> 00:04:20,080 Yomon bola, bolalar kasal bo'lib qolishadi buloqlarda cho'milish orqali. 82 00:04:20,750 --> 00:04:21,870 Men sizga ovqat olib kelaman. 83 00:04:22,290 --> 00:04:24,200 Men noodle istayman! 84 00:04:24,370 --> 00:04:25,330 Omad tilaymiz! 85 00:04:26,250 --> 00:04:27,200 Qani, kel! 86 00:04:26,910 --> 00:04:30,540 SABLE RUJ QISHLOGI SHAHARI 87 00:04:30,040 --> 00:04:30,540 janob, 88 00:04:30,870 --> 00:04:33,370 shahardagi yagona termal buloq ichida joylashgan. 89 00:04:33,540 --> 00:04:34,450 "Yagona"? 90 00:04:35,040 --> 00:04:38,330 Sizning shahringiz qurilgan bitta suv manbasida? 91 00:04:40,830 --> 00:04:43,620 Lord Changdan beri hukmronlikka yuborildi, 92 00:04:43,790 --> 00:04:46,580 qolganlarini bloklaydi qishloq buloqlari. 93 00:04:49,750 --> 00:04:52,910 Shahar hokimiyatidagilar bunday emas faqat qimmat, qoidalar bor. 94 00:04:54,080 --> 00:04:55,830 OK, OK... Siz borishingiz mumkin. 95 00:04:58,290 --> 00:05:00,450 Men shunchaki hammomni xohlayman va bu menga qoidalar haqida gapiradi ... 96 00:05:33,660 --> 00:05:34,330 To'xtang! 97 00:05:35,450 --> 00:05:36,790 Sizning haqqingiz yo'q! 98 00:05:49,540 --> 00:05:50,660 Siz qoidalarni buzyapsiz! 99 00:05:51,000 --> 00:05:51,830 Uni cho'ktir! 100 00:06:13,870 --> 00:06:15,200 Bu yerga kel! 101 00:06:16,500 --> 00:06:17,750 Hamma uchun joy bor. 102 00:06:22,790 --> 00:06:23,950 STOP. 103 00:06:22,910 --> 00:06:24,750 MASTER CHANG 104 00:06:27,870 --> 00:06:29,040 - Lekin... - Sei... 105 00:06:29,200 --> 00:06:30,290 Lord Chang! 106 00:06:33,370 --> 00:06:35,160 Siz iqtidorlisiz. 107 00:06:36,290 --> 00:06:37,290 Demak, siz... 108 00:06:37,950 --> 00:06:40,160 odamlarni hibsga olgani kelgan. 109 00:06:46,040 --> 00:06:48,250 Bosh ijrochi prodyuser: Zhonghuai Sun 110 00:06:50,250 --> 00:06:51,200 Bosh nazoratchi: Yankun Ma 111 00:06:52,450 --> 00:06:53,450 Ishlab chiqarish direktori: Chao Cui 112 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Bosh prodyuser: Yuanyuan She 113 00:06:56,500 --> 00:06:57,580 Ishlab chiqaruvchilar: Mian Vu, Xiuyu Niu 114 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 QO'SHILGANLARNING PICHAKLARI 115 00:07:03,200 --> 00:07:05,910 Syanzhe Xuning ishiga ko'ra: "Byao Ren (Qo'riqchilar pichoqlari)" 116 00:07:10,790 --> 00:07:12,290 Rejissor: Juansheng Shi, Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding 117 00:07:12,450 --> 00:07:13,910 Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang 118 00:07:15,290 --> 00:07:17,700 Animatsiya yo'nalishi: Juansheng Shi, Keli Liu 119 00:07:19,250 --> 00:07:20,200 Ishlab chiqaruvchi va oshpaz: Junfan Lin 120 00:07:22,250 --> 00:07:25,200 Belgilar dizayni: Juansheng Shi, Zhiwei Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie 121 00:07:27,370 --> 00:07:29,080 Bezatish: Fuqiong Zhou 122 00:07:31,250 --> 00:07:33,290 Dizayn grafikasi: Liying Vey 123 00:07:34,700 --> 00:07:36,910 Post-ishlab chiqarish: Chen Chjan 124 00:07:37,750 --> 00:07:39,120 Harakatni suratga olish: Yue Vang 125 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 Xususiyatlari: Zhenyu Tao 126 00:07:43,540 --> 00:07:46,750 Muallif: Xianzhe Xu 127 00:07:52,330 --> 00:07:54,580 Ssenariy: Ven Chjan 128 00:07:55,950 --> 00:07:58,120 Directrice du o'g'li: Yujia Chen 129 00:08:00,000 --> 00:08:02,790 Mise en scène du générique: Xaosong Chjou 130 00:08:05,450 --> 00:08:07,790 Musiqa: Zhenwei Zhang Ovoz effektlari: Fengfeng Guo 131 00:08:07,950 --> 00:08:09,910 Ishlab chiqarish menejerlari: Shuang Vu, Yan Chju 132 00:08:14,370 --> 00:08:17,000 Marketing menejerlari: Shuang Vu, Muyao Li 133 00:08:19,830 --> 00:08:22,540 Direktorlar: Juansheng Shi, Zhiwei Deng 134 00:08:28,200 --> 00:08:29,160 2-QISM 135 00:08:34,540 --> 00:08:35,870 Kichik. 136 00:08:36,660 --> 00:08:38,790 Bu sizning otangizga o'xshaydi shunchaki hech kim emas. 137 00:08:38,950 --> 00:08:41,500 Bu shunchaki hech kim emas. U Taiyuandan! 138 00:08:41,660 --> 00:08:43,160 Xiao Qi Chan'an shahridan. 139 00:08:44,500 --> 00:08:45,750 Lekin yo'q, unday emas ... 140 00:08:46,330 --> 00:08:49,370 Aytmoqchimanki... Otangiz juda kuchli ko'rinadi! 141 00:08:49,870 --> 00:08:52,290 U buyuk qahramon bo'lsa kerak, shunday emasmi? 142 00:08:52,700 --> 00:08:56,370 Otangizdan so'rang, meni qabul qiling shogird, biz Jiangxuni o'rganamiz! 143 00:08:56,540 --> 00:08:58,830 Jin ursin, u ahmoq... 144 00:08:59,160 --> 00:09:02,330 Sizning allaqachon otangiz yo'qmi? Va shunday go'zal ona ham ... 145 00:09:03,160 --> 00:09:04,660 Men ham onam bo'lishni xohlardim. 146 00:09:06,870 --> 00:09:10,040 Otammi? U shunchaki qo'rqoq! 147 00:09:12,750 --> 00:09:14,080 Hali ham tushunmayapsizmi? 148 00:09:14,540 --> 00:09:17,830 Lord Chang sizni qabul qilmaydi. Ketdik. 149 00:09:19,120 --> 00:09:21,330 - Janob, iltimos qilaman. - Ha? 150 00:09:21,910 --> 00:09:24,540 Sabrimni yo'qotmaguncha ket. 151 00:09:34,540 --> 00:09:35,500 Bunday demang! 152 00:09:36,450 --> 00:09:37,370 Bir kun, 153 00:09:37,700 --> 00:09:38,700 buni tushunasiz. 154 00:09:39,950 --> 00:09:41,290 Bu tushunmaydigan o'zi! 155 00:09:41,450 --> 00:09:44,750 Faqat jasurlarning hammasi etikda Chang va yaxshi hayot kechiring. 156 00:09:45,540 --> 00:09:47,830 U hech qanday ambitsiyaga ega emas ... 157 00:09:48,500 --> 00:09:49,830 Shunday ekan, kuchli bo'lish menga bog'liq, 158 00:09:50,000 --> 00:09:51,370 faqat Chang tomonidan ko'rish uchun. 159 00:09:54,120 --> 00:09:56,540 Men shunday qila olaman oilamga boshpana ber. 160 00:09:59,500 --> 00:10:00,200 Kichik, 161 00:10:01,290 --> 00:10:03,910 otangni qo'lga olishga yordam bersam ilon tatuirovkasi bo'lgan, 162 00:10:04,500 --> 00:10:05,750 uning shogirdi bo'lamanmi? 163 00:10:07,040 --> 00:10:10,040 Barcha Chang qo'riqchilari kuchli! 164 00:10:10,830 --> 00:10:12,160 Sobiq bo'ysunuvchilar bor, 165 00:10:12,620 --> 00:10:15,000 va boshqalar yollangan jinoyatchilar. 166 00:10:15,540 --> 00:10:17,660 U izlayotgan odam ular orasida bo'lishi kerak! 167 00:10:20,910 --> 00:10:23,160 Ular professionallar men yollaganim. 168 00:10:23,580 --> 00:10:25,540 Siz izlayotgan kishi ular orasida emas. 169 00:10:27,910 --> 00:10:31,290 Men sizda allaqachon bor deb tasavvur qilaman bu erga kelishdan oldin xabardor qilingan. 170 00:10:39,410 --> 00:10:41,620 Mening kelishimdan oldin Qizil qum qishlog'ida, 171 00:10:41,790 --> 00:10:45,370 qishloq aholisi kirish uchun kurashdi suvda, kelishuv topmasdan. 172 00:10:45,750 --> 00:10:48,910 Ularni boshqaradigan qoidalarsiz, 173 00:10:49,330 --> 00:10:51,910 erkaklar emas hayvonlardan farq qiladi. 174 00:10:54,750 --> 00:10:56,580 Ota, hammasi joyida. 175 00:11:01,330 --> 00:11:05,750 Bundan buyon qishloq aholisi yashaydi tinch va qishloq obod. 176 00:11:05,910 --> 00:11:08,040 Bu qoidalarning kuchi. 177 00:11:08,660 --> 00:11:11,870 Bu erga kelganlarning hammasi qoidalarini hurmat qilishi kerak. 178 00:11:12,200 --> 00:11:14,700 Men uchun ham xuddi shunday. 179 00:11:16,000 --> 00:11:18,160 Men sening o'tmishingga umuman ahamiyat bermayman, 180 00:11:18,330 --> 00:11:19,830 va men bunga qiziqmayman. 181 00:11:21,790 --> 00:11:24,450 Biroq, siz jasur odamsiz. 182 00:11:24,620 --> 00:11:26,200 Sizni hurmat qilaman. 183 00:11:28,660 --> 00:11:31,370 Nega qolmasin va menga qo'shiling? 184 00:11:31,790 --> 00:11:34,080 Sizning qobiliyatingiz va jasoratingiz bilan, 185 00:11:34,250 --> 00:11:36,830 menga qo'l uzata olasizmi? qishloqni boshqarish uchun. 186 00:11:37,160 --> 00:11:40,830 Va sizga ko'proq pul ishlang faqat bu arzimas bonus bilan. 187 00:11:41,370 --> 00:11:42,450 Siz nima deysiz? 188 00:11:44,000 --> 00:11:44,700 Bu yomon emas. 189 00:11:46,160 --> 00:11:48,950 Voy, men odamman erkin yurish uchun tug'ilgan. 190 00:11:51,870 --> 00:11:54,660 Men yashash uchun yaratilgan emasman birovning tomi ostida. 191 00:11:57,750 --> 00:11:59,790 Ota, biz uni tark etamiz shunday ketasanmi? 192 00:12:02,790 --> 00:12:04,040 Dao Ma... 193 00:12:04,450 --> 00:12:06,870 Men sizni olaman, ko'rasiz ... 194 00:12:20,290 --> 00:12:21,160 Siz... 195 00:12:21,660 --> 00:12:22,500 Janob qilichboz, 196 00:12:22,910 --> 00:12:26,330 Agar ilon kimligini aytsam, menga qancha berasiz? 197 00:12:28,040 --> 00:12:30,000 Bu bog'liq ma'lumotlarning qiymati. 198 00:12:30,330 --> 00:12:31,290 Menga pul kerak. 199 00:12:31,700 --> 00:12:34,500 Mehmonxonani himoya qilish uchun, Menga kamida 2000 tanga kerak. 200 00:12:35,290 --> 00:12:36,950 Shunday qilib, men sizdan so'rayman: 201 00:12:37,580 --> 00:12:39,620 Sizga u o'likmi yoki tirikmi? 202 00:12:40,540 --> 00:12:41,870 Menga faqat uning boshi kerak. 203 00:12:43,790 --> 00:12:44,700 Mayli... 204 00:12:47,830 --> 00:12:49,120 Bu menman. 205 00:12:49,750 --> 00:12:50,910 Yuan! 206 00:12:51,450 --> 00:12:52,660 Yuan! 207 00:12:52,910 --> 00:12:54,000 Yuan Sui! 208 00:12:54,540 --> 00:12:57,250 O'g'lim! Qayerdasiz? 209 00:12:57,410 --> 00:12:59,160 SUI, ESCORT LEADER 210 00:12:59,660 --> 00:13:02,080 Yuan! yuan. 211 00:13:04,540 --> 00:13:05,250 Kim bor? 212 00:13:04,540 --> 00:13:06,120 YU'AN SUI (BOLA) 213 00:13:07,370 --> 00:13:09,330 U yerdan ket, qo‘rqma. 214 00:13:10,120 --> 00:13:12,660 Dadam biladi jang san'ati qiyin ekanligini. 215 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Men sizni ayblamayman, uyga ketaylik. 216 00:13:14,660 --> 00:13:15,160 yuan. 217 00:13:18,120 --> 00:13:19,660 IKKI BAŞLI ILON 218 00:13:19,120 --> 00:13:20,910 Sui, Wuwei eskortining boshlig'i, 219 00:13:21,160 --> 00:13:23,250 kimdir sizning boshingizga narx qo'ydi. 220 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 Qochib ketish! 221 00:13:29,950 --> 00:13:30,790 Kurs... 222 00:13:31,950 --> 00:13:32,870 Meni ayblamang. 223 00:13:33,250 --> 00:13:34,580 Menda sizga qarshi hech narsa yo'q. 224 00:13:35,000 --> 00:13:36,910 Menga o'g'lim uchun pul kerak. 225 00:13:38,160 --> 00:13:40,000 Qo'rqma, kichkintoy. 226 00:13:40,370 --> 00:13:42,080 Men sizga yordam beraman otangizga qo'shilish uchun. 227 00:13:43,370 --> 00:13:46,500 Agar arvohga aylansangiz, O'g'limning orqasidan borma, 228 00:13:46,910 --> 00:13:48,200 balki menga. 229 00:13:49,080 --> 00:13:51,950 Siz meni ilon izimdan taniysiz. Mening ismim: 230 00:13:52,830 --> 00:13:54,290 ikki boshli ilon. 231 00:13:55,950 --> 00:13:58,540 Xohlasangiz boshimni oling. 232 00:13:59,870 --> 00:14:03,660 Men faqat nima berishingizni so'rayman bonusning yarmi mening oilamga. 233 00:14:05,750 --> 00:14:06,790 Boss, 234 00:14:07,500 --> 00:14:09,250 Bu Master Chang seni kim yubordi? 235 00:14:11,160 --> 00:14:13,040 U hali ham qidirmoqda qiymatimni o'lchash uchunmi? 236 00:14:14,330 --> 00:14:15,750 Nega menga ishonmaysiz? 237 00:14:16,120 --> 00:14:17,200 Bu dalil! 238 00:14:19,790 --> 00:14:20,580 men... 239 00:14:21,830 --> 00:14:23,830 Siz qotil bo'lganingizda umrining yarmi, 240 00:14:24,000 --> 00:14:25,750 ishonchsizlik instinktga aylanadi. 241 00:14:26,160 --> 00:14:28,080 Agar qila olmasangiz oddiy zarbaga qarshi, 242 00:14:28,500 --> 00:14:30,250 o'zingizni o'tkazib yubormang usta uchun. 243 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 Boring va dam oling. 244 00:14:37,450 --> 00:14:39,790 QIZIL QUMDA, CHANG - QONUN 245 00:14:41,200 --> 00:14:42,750 Buyuk qahramon, siz qaytdingiz! 246 00:14:43,660 --> 00:14:44,250 Buyuk qahramon! 247 00:14:44,410 --> 00:14:47,000 Men Ilonga yordam bera olaman. Meni shogird qilib oling! 248 00:14:48,330 --> 00:14:50,450 Bu o'g'limga qarash uchun. 249 00:14:50,910 --> 00:14:51,750 Yordamingiz uchun rahmat. 250 00:14:55,290 --> 00:14:55,910 Syaoqi, 251 00:14:56,620 --> 00:14:57,370 uyg'on. 252 00:14:58,620 --> 00:14:59,620 Bu bola... 253 00:15:03,950 --> 00:15:06,700 - Xushbo'y hid keladi, bering, bering! - Hozir emas, kiring. 254 00:15:06,870 --> 00:15:07,870 Menga bering! 255 00:15:13,160 --> 00:15:15,250 - Mening fikrimcha ! - Keling, yotoqxonaga boraylik. 256 00:15:15,700 --> 00:15:17,450 Uni mendan o'g'irlama. 257 00:15:18,500 --> 00:15:19,750 Biz xonada ovqatlanamiz. 258 00:15:23,700 --> 00:15:24,870 uyga keldim. 259 00:15:26,120 --> 00:15:26,790 Azizim! 260 00:15:30,620 --> 00:15:31,620 Bo'ldimi? 261 00:15:38,660 --> 00:15:39,580 Xavotir olmang. 262 00:15:41,540 --> 00:15:43,000 Men yo'l topaman. 263 00:15:43,370 --> 00:15:44,750 Hech qachon topolmaysiz! 264 00:15:45,080 --> 00:15:47,410 Siz har doim uyga shikastlangan holda kelasiz va qo'li bo'sh! 265 00:15:47,580 --> 00:15:49,620 Alay! Otang bilan bunday gaplashma. 266 00:15:49,830 --> 00:15:51,000 Men xato qilyapmanmi? 267 00:15:51,450 --> 00:15:52,200 Qaysi ota? 268 00:15:52,790 --> 00:15:54,790 U qanday oila boshlig'i? 269 00:15:54,950 --> 00:15:56,120 - Men bu yergacha bo'lganman! - Alay. 270 00:15:56,330 --> 00:15:56,870 Qayerga ketyapsiz? 271 00:15:57,040 --> 00:15:58,700 Meni qo‘yib yuboring, befoyda ahmoq! 272 00:15:58,870 --> 00:16:01,500 Men xohlagan joyga boraman, faqat sizdan uzoqda! 273 00:16:01,660 --> 00:16:02,120 Alay! 274 00:16:09,450 --> 00:16:10,040 Alay, 275 00:16:10,200 --> 00:16:11,540 sizda hech narsa yo'qmi? Alay? 276 00:16:18,750 --> 00:16:19,500 Hey! 277 00:16:20,790 --> 00:16:23,040 Men otamdan kelganman sizga xabar berish uchun 278 00:16:23,700 --> 00:16:26,000 Agar soliqni to'lamasangiz bugun, 279 00:16:26,160 --> 00:16:28,200 mehmonxonangiz musodara qilinadi. 280 00:16:34,750 --> 00:16:37,330 Lekin... hali emas oxirgi muddat. 281 00:16:37,500 --> 00:16:39,870 Ovozingni o'chir! Isyonchilar guruhi. 282 00:16:40,290 --> 00:16:43,750 Unga o'xshagan jangchini olib keling, Bu isyonning hidi, to'g'rimi? 283 00:16:44,910 --> 00:16:48,790 Bularning barchasi ushlash haqida gapiradi qochqinning shamoli! 284 00:16:49,410 --> 00:16:51,160 Biz bilmaymiz deb o'ylaysizmi? 285 00:16:52,250 --> 00:16:52,750 Kel! 286 00:16:53,250 --> 00:16:54,660 Ularni qo'lga oling! 287 00:16:55,160 --> 00:16:56,410 Qolganlari yuqorida! 288 00:16:56,580 --> 00:17:00,750 - Nima qilyapsiz ? - U endi nafas olmayotganiga ishonch hosil qiling. 289 00:17:00,950 --> 00:17:01,750 Ha ! 290 00:17:05,580 --> 00:17:08,330 U qayerdan keladi? Bu mazali! 291 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Men topdim. 292 00:17:10,660 --> 00:17:12,120 Men siz uchun qaytib kelaman. 293 00:17:32,660 --> 00:17:34,330 Bir, ikki... 294 00:17:36,830 --> 00:17:39,870 -Xiao Qi... - Bilaman, bilaman, hisoblayman! 295 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 Bu safar hisoblamang. 296 00:17:49,620 --> 00:17:51,290 Yosh usta, biz aldandik. 297 00:17:51,450 --> 00:17:53,950 Yuqoridagi odam bizga hech qanday aloqasi yo'q! 298 00:17:54,370 --> 00:17:56,540 Iltimos, ketaylik. 299 00:17:56,700 --> 00:17:59,080 Bir necha kundan keyin pulni olaman. 300 00:18:07,410 --> 00:18:10,750 Siz haqiqatan ham tushunmaysiz bekorga hech narsa, ahmoq? 301 00:18:11,330 --> 00:18:12,120 Men sizga aytaman. 302 00:18:12,700 --> 00:18:15,830 Usta har doim qilishni xohlardi bu joydan pochta bo'limi. 303 00:18:16,410 --> 00:18:19,660 Suvni uzing, soliqlarni oshiring... Maqsad sizni ketishga majbur qilish edi. 304 00:18:23,200 --> 00:18:25,290 Agar soliq to'lasangiz ham, 305 00:18:25,700 --> 00:18:28,040 oilangiz va siz hali ketishga majbur bo'ladi. 306 00:18:29,000 --> 00:18:32,790 Men senga yetarlicha imkoniyat berdim, lekin siz qolishni xohlaysiz. 307 00:18:32,950 --> 00:18:35,540 Va siz da'vo qilasiz isyon qilishni xohlamaysizmi? 308 00:18:37,540 --> 00:18:41,580 Bugun men yo'q qilaman sizning kichik isyoningiz ildizida! 309 00:18:42,370 --> 00:18:43,080 Ularni tuting! 310 00:18:46,330 --> 00:18:47,290 Onam! 311 00:18:55,290 --> 00:18:56,290 Sen meni urding, 312 00:18:56,540 --> 00:18:59,750 haqoratlangan, tahqirlangan, kamsitilgan... 313 00:18:59,950 --> 00:19:02,370 Men bularning barchasini hal qila olaman. 314 00:19:02,910 --> 00:19:06,000 Lekin mening oilamga tegmang! 315 00:19:06,160 --> 00:19:08,620 Vahimaga tushma! U shunchaki umidsiz! 316 00:19:08,790 --> 00:19:10,200 - Uni o'ldir! - Hujumda! 317 00:19:21,040 --> 00:19:22,290 Bu odam kim? 318 00:19:23,120 --> 00:19:24,660 U kim? 319 00:19:43,000 --> 00:19:44,040 Tez, yordam bering! 320 00:19:44,330 --> 00:19:46,290 Pastga! Hamma pastga! 321 00:19:55,080 --> 00:19:55,750 Buyuk qahramon! 322 00:19:57,450 --> 00:19:58,910 Ilgari men hurmatsizlik qildim, 323 00:19:59,370 --> 00:20:02,160 keling, muzokaralarni davom ettiramiz. 324 00:20:05,290 --> 00:20:06,660 Jang san'ati bilan shug'ullanish, 325 00:20:07,370 --> 00:20:09,250 eng muhimi omon qolishdir. 326 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Mening birinchi qotilligim 327 00:20:24,040 --> 00:20:25,790 bir piyola noodle bilan to'langan. 328 00:20:36,790 --> 00:20:41,040 Hamma qo'rqadigan qotilga aylanish ko'p yillar o'tib keldi. 329 00:20:42,120 --> 00:20:44,450 Faqat, Wuwei eskortiga hujum qilganimda, 330 00:20:45,120 --> 00:20:46,370 va bu bola bilan uchrashdi ... 331 00:20:46,620 --> 00:20:47,330 Kichkina! 332 00:20:47,830 --> 00:20:51,080 Agar arvohga aylansangiz, O'g'limning orqasidan borma, 333 00:20:51,410 --> 00:20:52,700 balki menga. 334 00:20:53,790 --> 00:20:56,950 Men, ehtimol, ketayotganimni bilardim oqibatlarini boshdan kechirish. 335 00:20:58,620 --> 00:21:00,870 Men boshqa hech qachon bo'lmaydi deb o'yladim qurol bilan ishlov berish. 336 00:21:01,040 --> 00:21:03,370 Buni qilmang! Men Changning asrab olingan o‘g‘liman! 337 00:21:04,700 --> 00:21:07,200 Menga tegishga jur'at etsang, otam sizni ayamaydi. 338 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 Orqaga! 339 00:21:10,950 --> 00:21:11,750 Qilichboz. 340 00:21:12,910 --> 00:21:14,330 Shundan keyin, 341 00:21:14,910 --> 00:21:17,950 bizning oilamiz endi qila olmaydi Qizil qum qishlog'ida qoling. 342 00:21:19,080 --> 00:21:20,370 O'limdan keyin, 343 00:21:21,540 --> 00:21:24,160 Sizdan iltimos qilaman bonusni ular bilan baham ko'rish uchun. 344 00:21:25,080 --> 00:21:28,120 Shunday qilib, ular hech bo'lmaganda yana boshlashlari mumkin. Qabul qilsang, 345 00:21:28,580 --> 00:21:30,120 Men sizga boshimni beraman. 346 00:21:31,790 --> 00:21:32,950 Bu g'alati. 347 00:21:33,700 --> 00:21:34,950 Menga ishonasizmi? 348 00:21:36,540 --> 00:21:37,870 Sizning ham o'g'lingiz bor. 349 00:21:38,450 --> 00:21:40,660 Va men ko'ra olaman siz yaxshi otasiz. 350 00:21:42,290 --> 00:21:44,290 Men hech qachon bo'lmaganman. 351 00:21:46,160 --> 00:21:47,000 Dadam... 352 00:21:47,160 --> 00:21:49,080 Qo‘llarim qonga belangan. 353 00:21:50,620 --> 00:21:53,040 Mening taqdirim nima bo'lishidan qat'iy nazar, bunga loyiq. 354 00:21:54,410 --> 00:21:56,040 Lekin ular aybsiz. 355 00:21:57,620 --> 00:21:59,290 Men ularga biror narsa qoldirmoqchiman, 356 00:22:00,450 --> 00:22:02,000 hech bo'lmaganda o'limda. 357 00:22:03,700 --> 00:22:05,250 Sizning haqiqiy tabiatingiz oshkor bo'ldi, 358 00:22:05,950 --> 00:22:07,660 lekin sizning reaksiya vaqtingiz sekin. 359 00:22:10,830 --> 00:22:12,410 - Dada! -Azizim! 360 00:22:13,580 --> 00:22:15,700 - Dada. Ota! -Azizim! 361 00:22:31,540 --> 00:22:33,540 Bu nima jahannam? 362 00:22:38,330 --> 00:22:41,330 Ota! Bu qo'zg'olonchilar yig'ildi! 363 00:22:41,500 --> 00:22:43,250 Ularning hammasini osib qo'yish kerak! 364 00:22:44,500 --> 00:22:45,450 Usta Chang, 365 00:22:45,870 --> 00:22:48,330 sizning qo'l ostidagilaringiz o'ldirilgan yarim tunda kimdir. 366 00:22:49,200 --> 00:22:50,080 Bu buyurtma bo'lganmi? 367 00:22:51,120 --> 00:22:54,830 Menmi yoki yo'qmi, bu nimani o'zgartiradi? 368 00:22:55,410 --> 00:22:56,950 Agar sizdan kelgan bo'lsa, 369 00:22:57,160 --> 00:22:59,200 keyin bizda yo'q bizga aytadigan boshqa hech narsa. 370 00:23:00,580 --> 00:23:01,870 Boshqa tomondan, 371 00:23:02,160 --> 00:23:04,700 agar bu it tartibni buzsa ixtiyoriy ravishda, 372 00:23:05,370 --> 00:23:06,910 uni jazolashing kerak. 373 00:23:08,160 --> 00:23:11,080 - Ota, meni qutqar! - Qiziq, nima qilmoqchisiz? 374 00:23:11,620 --> 00:23:12,910 Istisnolar yo'qmi? 375 00:23:14,410 --> 00:23:18,410 Agar istisno bo'lmasa, men uchun nima qila olasiz? 376 00:23:19,290 --> 00:23:22,200 Halol odamga xizmat qiling ehtimol unchalik yomon emas. 377 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Men bu haqda o'ylab ko'raman. 378 00:23:33,910 --> 00:23:35,660 Ota, rahm qil. 379 00:23:37,160 --> 00:23:38,410 SO? 380 00:23:39,330 --> 00:23:41,750 Dao Ma... Siz qaror qabul qildingizmi? 381 00:23:42,750 --> 00:23:43,540 Hech qanday shoshilish yo'q. 382 00:23:44,290 --> 00:23:46,580 Buni yuqoriroq qila olasizmi? 383 00:23:49,700 --> 00:23:52,120 Men sizga bir oz vaqt beraman bu haqda o'ylash. 384 00:23:52,450 --> 00:23:54,870 Menga boshqa jinoyatchi keltiring. 385 00:24:02,660 --> 00:24:04,370 Uni ishga tushiring. 386 00:24:05,290 --> 00:24:06,660 Baxtsiz umrimga ber, 387 00:24:06,830 --> 00:24:09,160 - o'limdagi qadriyat. - Dada! 388 00:24:11,370 --> 00:24:14,450 Ajoyib qahramon, dadamni qutqar! 389 00:24:14,870 --> 00:24:16,540 Iltimos ! 390 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Ahmoq bo'lmang, 391 00:24:20,000 --> 00:24:22,700 Men bu yerga otangni o‘ldirish uchun keldim. 392 00:24:23,620 --> 00:24:25,250 Men buyuk qahramon emasman, 393 00:24:25,750 --> 00:24:27,000 shunchaki yollanma askar. 394 00:24:40,910 --> 00:24:44,000 Xo'sh... Qanday olijanob. 395 00:24:44,620 --> 00:24:46,250 Uni yanada balandroqqa qo'ying. 396 00:24:49,540 --> 00:24:51,000 Xafa bo'lmang. 397 00:24:51,660 --> 00:24:53,540 Bu dadaning jazosi. 398 00:24:54,450 --> 00:24:57,870 Chunki mening gunohlarim juda og'ir. 399 00:24:58,750 --> 00:24:59,910 Ota! 400 00:25:00,580 --> 00:25:02,200 Bilmadim! 401 00:25:02,370 --> 00:25:04,660 Men aybdorman, ota! 402 00:25:04,830 --> 00:25:06,450 Qarshilik qiling! 403 00:25:06,870 --> 00:25:10,250 Bizni... tashlab ketma! 404 00:25:21,910 --> 00:25:22,540 Ota! 405 00:25:23,330 --> 00:25:24,000 Ota! 406 00:25:32,120 --> 00:25:33,000 Men bu haqda ehtiyotkorlik bilan o'yladim. 407 00:25:34,160 --> 00:25:36,790 Uning boshiga ega bo'lish uchun, Men buni o'zim qilishim kerak. 408 00:25:36,950 --> 00:25:38,160 Noto'g'ri emas, noto'g'ri emas! 409 00:25:39,700 --> 00:25:40,250 Dao Ma? 410 00:25:41,040 --> 00:25:42,540 Meni o'ynaysanmi? 411 00:25:43,250 --> 00:25:44,080 Shubhasiz. 412 00:25:44,910 --> 00:25:45,700 Birinchidan, 413 00:25:46,040 --> 00:25:47,410 Men qoidalarni yomon ko'raman. 414 00:25:49,250 --> 00:25:51,000 Ammo bundan ham yomoni ... 415 00:25:51,410 --> 00:25:52,750 Men eshak iyaklarini yomon ko'raman. 416 00:25:57,700 --> 00:25:59,160 Ikki boshli ilon, 417 00:26:00,120 --> 00:26:01,660 o'lmagan bo'lsang, qurolingizni oling. 418 00:26:02,580 --> 00:26:04,120 Men himoyasizlarni o'ldirmayman. 419 00:26:05,040 --> 00:26:07,830 Lekin... hal qilamiz bizning hisoblarimiz keyinroq. 420 00:26:08,410 --> 00:26:09,200 Ularni tuting! 421 00:26:09,370 --> 00:26:09,910 Ularni o'ldiring! 422 00:26:12,370 --> 00:26:14,250 Dam oling va zavqlaning! 423 00:26:19,200 --> 00:26:21,410 Qo'rqmang. Ko'zlaringizni yuming va hisoblang! 424 00:26:21,950 --> 00:26:23,160 Qanday hisoblashni bilasizmi? 425 00:26:50,450 --> 00:26:52,160 Dao Ma! 426 00:27:00,750 --> 00:27:02,660 Siz ketayotganga o'xshaysiz unga g'amxo'rlik qilish kerak. 427 00:27:04,450 --> 00:27:07,120 Dao Ma, sizga o'xshagan yigitlar har doim bo'lgan 428 00:27:07,450 --> 00:27:09,410 faqat ikkita mumkin bo'lgan yo'l. 429 00:27:10,000 --> 00:27:13,580 Bu boylik va sharaf qudratlilarga sodiqlik bilan, 430 00:27:13,750 --> 00:27:15,040 yoki o'lim tomon. 431 00:27:15,790 --> 00:27:17,160 Men senga imkon berdim, 432 00:27:17,450 --> 00:27:18,540 ikki marta. 433 00:27:19,160 --> 00:27:21,950 Lekin bo'lmaydi uchinchi imkoniyat. 434 00:27:22,370 --> 00:27:26,330 Buning oqibatlariga duch kelasiz menga xiyonat qilganingdan. 435 00:27:27,290 --> 00:27:30,700 Men hech narsani tushunmayapman siz aytgan narsaga. Eshak yuz. 436 00:27:31,370 --> 00:27:33,700 Ikki biriga qarshimi? Hech qanday ahamiyatga ega emas. 437 00:27:34,370 --> 00:27:35,160 Kel! 438 00:27:36,450 --> 00:27:37,700 Bu faqat siz uchun emas. 439 00:27:38,000 --> 00:27:39,790 Biz hammamiz bu erda ikkita biriga qarshi. 440 00:27:44,040 --> 00:27:46,870 Ikki boshli ilon, o'lishga tayyormisiz? 441 00:27:47,040 --> 00:27:48,330 Kechirasiz, qilichboz, 442 00:27:49,040 --> 00:27:51,790 Men endi o'lishni niyat qilmayman. Oilam uchun... 443 00:27:52,500 --> 00:27:53,750 Keling, ko'ramiz, 444 00:27:54,450 --> 00:27:56,330 kim oxirgi turadi. 445 00:28:34,910 --> 00:28:37,040 Avval o‘lasan, ey, harom! 446 00:28:38,700 --> 00:28:39,580 - Dada! -Azizim! 447 00:28:40,750 --> 00:28:43,910 Qani, kel, Dao Ma, siz keyingisiz! 448 00:28:44,500 --> 00:28:45,540 Qilichboz! 449 00:28:54,450 --> 00:28:56,330 - Dada. Ota! - Azizim. 450 00:28:59,330 --> 00:29:03,120 Dao Ma, siz bu qotillikni bilasiz imperator saroyining amaldori 451 00:29:03,290 --> 00:29:06,750 xiyonat jinoyatidir o'lim jazosi bilan jazolanadi! 452 00:29:05,620 --> 00:29:09,330 JINoyatchi UCHUN MUKOFOT QIZIL QUM QISHLOGIDAN 453 00:29:06,910 --> 00:29:09,330 Hokimiyat yuboradi eng yaxshi otliq ofitserlar 454 00:29:09,500 --> 00:29:11,080 tovoningizda. 455 00:29:11,290 --> 00:29:14,450 Siz xohlagan xabar xalqaro bo'ladi. 456 00:29:14,620 --> 00:29:18,120 Sizning sobiq quroldoshlaringiz hamma sizni qidiradi. 457 00:29:18,290 --> 00:29:21,950 Bundan buyon, endi nafas olishga vaqtingiz bo'lmaydi. 458 00:29:22,160 --> 00:29:26,250 O'lguningizcha pushaymon bo'lasiz 459 00:29:26,660 --> 00:29:30,750 taklifimni qabul qilmagani uchun. 460 00:29:39,040 --> 00:29:40,830 Yo'llar taklif etilmaydi, 461 00:29:41,700 --> 00:29:43,620 lekin hamma tomonidan yaratilgan. 462 00:29:48,500 --> 00:29:51,250 Dada, o'lmang. 463 00:29:52,660 --> 00:29:53,830 Bu bola, 464 00:29:54,540 --> 00:29:56,910 otasini ko'rganida uning ko'z oldida o'lib, 465 00:29:57,540 --> 00:29:59,370 u sizga o'xshab ko'rinishga ega edi. 466 00:29:59,870 --> 00:30:00,830 Yaxshiyamki... 467 00:30:01,620 --> 00:30:03,660 Men uni o'ldirmaganman. 468 00:30:04,200 --> 00:30:05,330 Yaxshiyamki... 469 00:30:06,080 --> 00:30:08,410 Men o'zim bilanman. 470 00:30:50,790 --> 00:30:51,870 Buyuk qahramon, 471 00:30:54,580 --> 00:30:57,750 Iltimos, uning tanasini qutqaring. Sendan iltimos qilaman. 472 00:30:58,200 --> 00:31:00,700 O'liklarni talon-taroj qiling xavf-xatarsiz emas. 473 00:31:01,120 --> 00:31:02,330 To'g'rimi, Dao Ma? 474 00:31:05,000 --> 00:31:06,290 Boss, hisob. 475 00:31:07,950 --> 00:31:10,790 Men izlayotgan odam bu qishloqda bo'lmaganga o'xshaydi. 476 00:31:23,000 --> 00:31:26,450 Dao Ma, biz hali ham qarzdormizmi? 477 00:31:27,160 --> 00:31:28,000 Bu muhim emas. 478 00:31:28,700 --> 00:31:31,500 - Bir yo'lini topamiz. - Asshead aytganidek, 479 00:31:31,910 --> 00:31:33,790 biz abadiy ov bo'lamizmi? 480 00:31:34,200 --> 00:31:36,790 Dadamning yonida, sizda qo'rqadigan narsa yo'q. 481 00:31:40,540 --> 00:31:44,540 DUNYO DOIMIY FAOL: HAR KIM O'Z FOYDAGI UCHUN YUQADI. 482 00:31:44,700 --> 00:31:48,700 DUNYO SHAŞIB KETADI: HAR KIM O'Z MANFASI UCHUN PARTIYA QILADI. 483 00:31:48,870 --> 00:31:52,870 Dao Ma: Beichen Liu Xiao Qi: Ning An 484 00:34:15,160 --> 00:34:17,620 Tarjimasi: Hugo Bouabdelli 485 00:34:24,450 --> 00:34:28,000 Diqqat: Selian Limuzin Tekshirish: Magnouly Souvannavong